तुर्की अपने देश का नाम बदलकर Türkiye रीब्रांड करने का प्रयास करने वाला नवीनतम देश है। जानिए क्या वजह है को तुर्की को अपना नाम बदलने के लिए प्रेरित किया?
तुर्किये अपना नाम वापस चाहता है।
एक स्वतंत्र गणराज्य बनने के लगभग 100 साल बाद, पश्चिमी नाम, तुर्की से अधिक व्यापक रूप से जाना जाने वाला देश, वैश्विक मंच पर अपनी सही पहचान को पुनः प्राप्त करने के लिए आगे बढ़ रहा है।
तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने पिछले महीने एक आधिकारिक रीब्रांडिंग की घोषणा करते हुए कहा, “तुर्किये नाम देश की संस्कृति, सभ्यता और मूल्यों का सबसे अच्छे तरीके से प्रतिनिधित्व करता है और व्यक्त करता है।”
उन्होंने यह भी निर्देश दिया कि देश में बने सभी सामानों को “मेड इन तुर्किये” के रूप में लेबल किया जाना चाहिए, जो कि कई ब्रांड कर रहे हैं क्योंकि तुर्की एक्सपोर्टर्स असेंबली ने अपने सदस्यों को 2000 में बदलाव करने के लिए बुलाया था।
कुछ मीडिया आउटलेट्स ने बताया कि नाम परिवर्तन, जिसे एर्दोगन ने कहा था, सभी औपचारिक संचारों में इस्तेमाल किया जाएगा और इसे अपनी सरकारी वेबसाइटों में अपनाया गया है, इसे केवल उस पक्षी से दूरी बनाने के लिए बनाया जा रहा है जो अमेरिकी थैंक्सगिविंग टेबल और उससे भी कम ग्लैमरस डिक्शनरी की शोभा बढ़ाता है। “टर्की” की कठबोली परिभाषाएँ “कुछ ऐसा जो बुरी तरह से विफल हो जाता है” या “डड” या “मूर्ख” के रूप में।
स्थानीय रूप से, ऐसा लगता है कि तुर्क वास्तव में परवाह नहीं करते हैं। तुर्कों ने अपने देश को हमेशा तुर्किये कहा है (जिसे लगभग तुर्की के समान ही कहा जाता है लेकिन अंत में नरम “ई” के साथ) देश ने 1923 में अपनी आजादी की घोषणा के बाद प्रथम विश्व युद्ध में अपनी हार के बाद तुर्क साम्राज्य को खत्म कर दिया था। लेकिन तुर्की देश के भीतर भी, अंग्रेजी अनुवादों में अटका हुआ है।
जबकि कुछ सरकारी अधिकारियों ने सोशल मीडिया पर एर्दोगन की घोषणा की सराहना की, अन्य ने मजाक बनाया, इसे एक प्रतीकात्मक-अभी तक अप्रभावी-व्याकुलता के रूप में चित्रित किया, क्योंकि एर्दोगन व्यापक राजनीतिक और आर्थिक संकट के बीच 2023 के चुनावों के लिए तैयारी कर रहे है।
लोकप्रिय सोशल मीडिया पर्सनैलिटी अता बेनली ने मजाक में कहा कि “इस कदम से लीरा वापस 5 डॉलर पर आ जाएगी।” तुर्की लीरा पिछले महीने डॉलर के मुकाबले लगभग 8 प्रतिशत लुढ़क गया और वर्तमान में डॉलर के मुकाबले 13.8 पर है। दूसरों ने मजाक में कहा कि यह एर्दोगन का एकमात्र हालिया कदम था जो गिरती विनिमय दर में मदद नहीं करेगा।
दुनिया भर में नाम बदलने का चलन
मकसद चाहे जो भी हो, तुर्किये शायद ही अपना नाम बदलने वाला पहला गंतव्य है। कुछ देशों ने राजनीतिक कारणों से ऐसा किया है, अन्य ने स्पष्टता के लिए, कुछ ने औपनिवेशिक युग के नामों को छोड़ने के लिए और कुछ ने, जैसे तुर्किये, केवल अपनी प्रामाणिक पहचान की व्यापक मान्यता के लिए।
उदाहरण के लिए, स्वाज़ीलैंड 2018 में आधिकारिक तौर पर इस्वातिनी बन गया। स्वाज़ी भाषा में इस्वातिनी का अर्थ है “स्वाज़ियों का स्थान” और यह वह नाम है जो पहले से ही वहां आमतौर पर इस्तेमाल किया जाता था।
2020 में, नीदरलैंड ने हॉलैंड के अपने अधिक व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त नाम का उपयोग छोड़ दिया, आधिकारिक तौर पर अपनी वैश्विक छवि को अपडेट करने और दो अलग-अलग नामों द्वारा बनाए गए भ्रम को खत्म करने के लिए एक कदम के रूप में अपने मूल नाम के तहत रीब्रांडिंग की।
भारत में, दक्षिणपंथी हिंदू राष्ट्रवादी पार्टी शिवसेना ने महाराष्ट्र राज्य में सरकार का नियंत्रण जीतने के बाद 1995 में देश के सबसे बड़े महानगर बॉम्बे शहर का नाम बदलकर मुंबई कर दिया। पार्टी ने वर्षों से नाम बदलने की कोशिश की थी, यह तर्क देते हुए कि बॉम्बे मुंबई का एक भ्रष्ट अंग्रेजी संस्करण था (हिंदू देवी मुंबादेवी को संदर्भित करता था) और ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन की अवांछित विरासत। और उस नाम को तब से विश्व स्तर पर मान्यता मिली है। इसी तरह, कलकत्ता व्यापक रूप से कोलकाता के रूप में जाना जाने लगा।
